Большой русско-испанский словарь
кривой
криво́й
прил.
1) curvo; torcido (перекосившийся); oblicuo (изогнутый); tortuoso (извилистый)
кривая линия — curva f, línea curva
2) перен. уст. (неправильный; несправедливый) injusto, falso
кривые пути — caminos tortuosos, vías torcidas
3) разг. (одноглазый) tuerto (тж. в знач. сущ.)
••
кривое зеркало — espejo deformante
кривая улыбка (усмешка) — sonrisa falsa