Этимологический словарь Крылова
кромешный
Образовано в старославянском как калька с греческого eksoteros. Исходное значение – "находящийся вне, за пределами чего-либо". Переход значения на "мучительный, невыносимый; полный, окончательный" связан с тем, что кромешниками называли опричников Ивана Грозного, поскольку они были приписаны к особому уделу, образованному царем.