Kuckuck

Kuckuck m -(e)s, -e

1.:

(gemeiner) Kuckuck — кукушка (обыкновенная) (Cuculus (canorus) L.)

der Kuckuck ruft — кукушка кукует

2. шутл. печать судебного исполнителя (на описанном имуществе)

auf, an etw. (D) klebt der Kuckuck разг. — что-л. опечатано, на что-л. наложен арест

◇ (das) weiß der Kuckuck! разг. — шут [чёрт] их [его] знает!

j-n zum Kuckuck wünschen разг. — послать ко всем чертям кого-л.

hol dich der Kuckuck! бран. — чёрт тебя побери!

geh [scher dich] zum Kuckuck! бран. — убирайся к чёрту!, ну тебя к лешему!

wozu zum Kuckuck brauche ich das! фам. — на кой чёрт мне это нужно!