külmek

1) смеяться

qasqıldap külmek — хохотать

küleyim bare — смешно, смех!, это, прямо смехота!

külüp ölmek — помирать со смеху

bar da külme! — ну как же не смеяться!

zornen külmek — выдавить улыбку

qıs-qıs külmek — смеяться исподтишка

külgende yanaqlarında güller aça — очень красивая когда смеётся

2) насмехаться

ср. mezeklemek

seni külerler — будут смеяться над тобой

3) ister kül, ister ağla! — хоть смейся, хоть плачь!, и смех и грех

mıyıq astından külmek — пренебрежительно насмехаться (досл. смеяться из-под усов)