Этимологический словарь Крылова
Этот глагол по своей основе является звукоподражательным: курлы подражает журавлей.
курлыкать