Большой немецко-русский словарь
kuscheln, sich разг.
1. (in A) уютно устроиться (в кресле и т. п.); закутаться (в шаль, шубу и т. п.)
2. (an j-n) прильнуть, прижаться (к кому-л.)