Этимологический словарь Макса Фасмера
кутя́нин
"почетный гость". От кут (см.), потому что такого гостя усаживали в углу горницы, под иконами.