Этимологический словарь Крылова
Вероятно, является заимствованием из тюркских языков. В казахском, например, находим котерме – "понукание лошадей на скачках".
кутерьма