Этимологический словарь Крылова
Видимо, является заимствованием из литовского языка, где находим kausinas – "большой ковш".
кувшин
Кувшин