Этимологический словарь Макса Фасмера
квакать
ква́кать
ква́каю, укр. ква́кати, болг. ква́кам, сербохорв. ква́кати, словен. kvȃkati, чеш. kvákati, слвц. kvákаt᾽, польск. kwakać, в.-луж. kwakać.
Звукоподражательное. Ср. лит. kvakė́ti, kvakiù "квакать", нем. quaken – то же, греч. κοάξ "ква" (Аристофан), лат. соахō, -ārе "квакать", тур. vak-vak – "о кряканье уток, журавлином курлыканье" (Радлов 4, 1955); см. Бернекер 1, 655.