Этимологический словарь Макса Фасмера
квартирова́ть
начиная с эпохи Петра I; см. Смирнов 140. Из нем. quartieren.
квартировать