Этимологический словарь Макса Фасмера
львиный
льви́ный
день – день памяти св. Льва – папы римского (440 – 461 гг.), 18 февраля. Производное от Лев, которое является калькой греч. собств. Λέων. Согласно поверью обитателей северновеликорусской лесной полосы, в этот день волки особенно опасны, потому что царь зверей справляет свои именины (см. Мельников 3, 255) и предоставляет всем своим подданным полную свободу.