Большой немецко-русский словарь
Laden I n -s
1. погрузка; загрузка
2. заряд (аккумуляторной батареи)
Laden II m -s, Läden
1. лавка, магазин
2. ставень
3. спорт. разг. ворота
◇ wir werden den Laden schon schmeißen*фам. — мы провернём это дело
der Laden klappt фам. — дело на мази
den Laden zumachen перен. фам. — закрыть лавочку
den Laden hinschmeißen* — бросить всё это дело