Большой немецко-русский словарь
Ladenhüter m -s, = разг.
залежавшийся [лежалый] товар; товар, на который нет спроса
Ladenhüter