Большой русско-испанский словарь
ладный
ла́дный
прил. прост.
1) (ловкий, складный) gallardo, garboso; bien formado (стройный, статный)
ладная фигура — figura bien plantada
2) (хорошо сделанный, исправный) bien hecho, bien arreglado
3) (согласованный, дружный) armonioso