Этимологический словарь Макса Фасмера
лядунка
ляду́нка
ладу́нка "кавалерийский патронташ", впервые лядунка, 1698 г.; см. Христиани 24. Через польск. ɫadunek "заряд", ɫаdоwаć "заряжать, грузить" из нем. Ladung "груз; заряд", lаdеn "грузить; заряжать"; см. Грот, Фил. Раз. 1 485; Брюкнер 305; Преобр. I, 497. Уже в 1662 г.; см. Фогараши, "Studiа Slavica", 4, 1958, стр. 66. – Т.)