Большой немецко-русский словарь
Laienbühne f =, -n
любительская сцена
dieses Theaterstück wurde zum erstenmal auf der Laienbühne aufgeführt — эта пьеса была поставлена впервые на любительской сцене [кружком художественной самодеятельности]