Большой немецко-русский словарь
laienkünstlerisch a:
laienkünstlerisch tätig — участвующий в кружке художественной самодеятельности