lámpara

1. f

1) лампа; светильник

lámpara de aceite — светильник (с горящим маслом)

lámpara de incandescencia — лампочка накаливания

lámpara de luminiscencia — люминесцентная лампа

lámpara para luz diurna (de luz fría) разг. — лампа дневного света

lámpara de carburo — карбидная лампа

lámpara para soldar — паяльная лампа

lámpara de los mineros (de seguridad, de Davy) — рудничная лампа

lámpara de pie — торшер

2) электронная лампа

3) жирное пятно (на одежде)

4) лампара (ветка, прикрепляемая к двери дома в знак любви к девушке)

2. com. Куба прост.

прилипчивый человек; липучка

3. m Вен.

жулик

••

atizar la lámpara разг. — подлить вина, вновь наполнить бокалы

quebrar la lámpara Вен. — загубить дело