land

Land [lænd]

1. n

1) земля, суша;

dry land суша;

on land на суше;

travel by land путешествовать по суше;

to make the land мор. приближаться к берегу

2) почва;

fat (poor) land плодородная (скудная) почва;

to go (или to work) on the land стать фермером

3) страна; государство

4) земельная собственность; pl поместья

5) воен. поле нареза

6) шотл. доходный дом;

7) южно-афр. обрабатываемый пахотный участок

8) тех. узкая фаска

9) attr. сухопутный; наземный;

land plants наземные растения, эмбриофиты;

land ice материковый лёд

10) attr. земельный;

land rent земельная рента

◊ to see how the land lies выяснить, как обстоят дела;

to see land

а) увидеть, к чему клонится дело;

б) быть близко к поставленной цели;

the land of Nod шутл. царство сна; сонное царство;

land of cakes (или of the thistle) Шотландия;

the land of the Rose Англия (роза — национальная эмблема Англии);

the land of the golden fleece Австралия

2. v

1) высаживать(ся) (на берег); приставать к берегу, причаливать

2) ав. приземляться, делать посадку

3) вытащить на берег (рыбу)

4) разг. приводить (к чему-л.); ставить в то или иное положение;

to land smb. in difficulty (или trouble) поставить кого-л. в затруднительное положение;

to be nicely landed быть в затруднительном положении

5) разг. попасть, угодить;

to land a blow on the ear, on the nose, etc. ударить по уху, по носу и т.п.

6) прибывать (куда-л.); достигать (какого-л. места)

7) добиться (чего-л.); выиграть;

to land a prize получить приз