langen

I vi

1. (nach D) дотягиваться (до чего-л.), тянуться, протянуть руку (за чем-л.)

2. (bis an A, bis zu D) достигать (чего-л.), доходить (до чего-л.)

3. разг. быть достаточным, хватать

sein Geld wird (nicht) langen — его денег (не) хватит

das langt mir jetzt! — хватит с меня!

II vt

1.:

j-m eine langen разг. — дать пощёчину кому-л.

2. разг. доставать, брать

er langte sich das Buch vom Regal — он взял книгу с полки