languish

[ˈlæŋɡwɪʃ] 1. сущ. 1) увядание; ослабление 2) томный вид, томность 2. гл. 1) прям. и перен. слабеть; чахнуть; вянуть, ослабевать He did not live, but languished through life. — Он не жил всю жизнь, а чахнул. The appetite languishes. — Аппетит ослабел/убавился. The brightness of lamps languish in the light. — Яркость света от лампы ослабла. 2) а) томиться; изнывать; тосковать (for) to languish in jail — томиться в тюрьме How long will Grace go on languishing for her red-haired boy? — Ну и долго Грейс еще собирается сохнуть по этому рыжему? After languishing in obscurity of many years, her early novels have recently been rediscovered. — После многих лет томления в безвестности ее ранние романы недавно были открыты заново. б) напускать томный вид When a visitor comes in, she smiles and languishes.— Когда входит посетитель, она начинает улыбаться и принимает томный вид. томный вид, томный взгляд вялость, слабость, томность вянуть, чахнуть, слабеть, терять силы — legislation *ing in committee законопроекты, застрявшие на стадии обсуждения в комитетах — flowers * in drought цветы вянут при засухе — young children * in slums маленькие дети чахнут в трущобах — his interest in the subject has greatly *ed его интерес к этому делу заметно ослабел изнывать, изнемогать, тосковать — to * in poverty влачить жалкое существование — to * for years in a dungeon томиться годами в тюрьме тосковать, томиться (по чему-л., кому-л.) — to * for relief жаждать облегчения — to * for love жаждать любви принимать томный вид — when a visitor comes in, she smiles and *es когда входит посетитель, она улыбается и взгляд ее становится томным languish принимать печальный, томный вид ~ слабеть; чахнуть; вянуть ~ томиться; изнывать; тосковать (for) ~ томный вид, томность ~ уменьшаться, ослабевать