Большой немецко-русский словарь
Last
Last f =, -en
1. ноша; груз; тяжесть
2. перен. бремя, тягота
j-m zur Last fallen*(s) — быть в тягость кому-л., быть [стать] обузой для кого-л., обременять кого-л.
j-m etw. zur Last legen — ставить что-л. кому-л. в вину, обвинять кого-л. в чём-л.
unter Last der Beschuldigungen zusammenbrechen*(s) — сознаться под тяжестью улик
mir fiel eine Last von der Seele — у меня (как) камень с души свалился
3. тех. нагрузка
4. pl ком.:
steuerliche Lasten — налоговое бремя
zu Lasten des Käufers — за счёт покупателя