late

[leɪt] 1. прил.; сравн. — later, latter; превосх. — latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) We were late in filing our tax return. — Мы опоздали зарегистрировать наш налоговый отчет. I was late in getting up. — Я встал слишком поздно. They are late with the rent. — Они опоздали с рентой. late breakfast — поздний завтрак Syn : tardy, serotinous 2) близкий к концу чего-л. Could we arrange a meeting for late tomorrow morning? — Мы можем назначить встречу на утро на завтра, ближе к полудню? He'll be home in late March.— Он вернется домой к концу марта. late summer — конец лета (букв. : позднее лето) late eighties — конец восьмидесятых годов 3) недавний, последний; более поздний of late — недавно late news — последние новости I prefer her later works. — Я предпочитаю ее поздние работы. of late years Syn : recent 4) покойный, недавно умерший her late husband — ее недавно умерший муж ∙ late developer 2. нареч.; сравн. — later; превосх. — latest, last 1) поздно to sit late — засидеться; ложиться поздно I arrived late for the train — я опоздал на поезд better late than never — лучше поздно, чем никогда no later than nine o'clock — не позже девяти часов We talked late into the night. — Мы разговаривали поздней/поздно ночью. late in the day — later on see you later catch you later talk to you later 2) недавно, в недалеком прошлом; за последнее время (тж. of late) He hasn't been in touch of late. — В последнее время он не проявлялся. Doctor N. , late of London Hospital, will be joining us next week. — Доктор Н., работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый — rather * довольно поздно, поздновато — to be * for school опоздать в школу — he was an hour * for the train он опоздал на поезд на целый час — the train is running an hour * поезд идет с опозданием в один час — the crops are * this year урожай в этом году поздний — it is too * to go теперь уже поздно идти — I was * in replyng я задержался с ответом — don't be * не опаздывайте поздний, в конце (какого-л. периода) — in * summer в конце лета; к концу лета — in * autumn в конце осени; поздней осенью — in * May к концу /в последних числах/ мая — in the * evening поздним вечером — * Greek поздний греческий язык (III — VIвв) — * Latin поздняя /средневековая, народная/ латынь — the *(r) Middle Ages позднее средневековье — * Gothic architecture архитектура поздней готики — * tooth зуб мудрости — * dinner поздний обед, обед вечером недавний, последний — the * war последняя война — of * years за /в/ последние годы — my * illness моя недавняя болезнь — our * quarrel наша недавняя ссора — *st news последние известия — the *st fashions новейшие /последние/ моды — the very * improvements самые современные усовершенствования — his *st book последняя из его книг прежний, бывший — the * Government прежнее правительство — * prime minister прежний /бывший/ премьер-министр; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост — the * belligerents бывшие враги; (недавно) воевавшие государства покойный, усопший, (ныне) почивший — my * father мой покойный отец — the * lamented см. lamented — the * president Kennedy покойный /бывший/ президент Кеннеди > of * недавно > it has been rather cold of * было довольно холодно последнее время > at (the) *st самое позднее > we must be there on Monday at (the) *st мы должны быть там не позднее понедельника > * result отдаленный результат (лечения, операции и т. п.) > * variety поздноспелый сорт (яблок и т. п.) > to keep * hours поздно ложиться и поздно вставать поздно — to come * прийти /приехать/ поздно — to blossom * цвести поздно — a year *r спустя год — no *r than tomorrow не позже завтрашнего дня — he went no *r than three days ago он уехал не меньше чем три дня назад — *r on позже, позднее, потом, впоследствии — this happend *r on это произошло потом слишком поздно — to arrive * to the train опоздать на поезд в позднее время — to sit * засиживаться поздно — to stay up * поздно ложиться — to stay up * into the night засиживаться до поздней ночи — to dine * обедать вечером — early or *, soon or * рано или поздно недавно — the man * of Chicago человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель еще так недавно, в конце какого-л. периода > * in the day слишком поздно > * in life в пожилом возрасте; на склоне лет > see you *r увидимся; до встречи > better * then never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда ~ adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда ~ a (later, latter; latest, last) поздний; запоздалый; I was late (for breakfast) я опоздал (к завтраку) ~ прежний, бывший; a late developer ребенок с запоздалым развитием ~ умерший, покойный; the late president покойный (редк. бывший) президент ~ недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь ~ недавний, последний; of late years за последние годы; my late illness моя недавняя болезнь ~ adv (later; latest, last) поздно; to sit late засидеться; ложиться поздно; I arrived late for the train я опоздал на поезд; better late than never лучше поздно, чем никогда