Latte

Latte f =, -n

1. планка, рейка

lange Latte фам. — верзила

2. спорт. планка; перекладина, верхняя штанга (футбол)

die Latte berühren — задать планку (лёгкая атлетика)

die Latte reißen* — сбить планку (лёгкая атлетика)

die Latte überqueren — преодолеть планку (лёгкая атлетика)

über die Latte lenken — перебросить через перекладину (мяч)

3. фам. уйма

er hat eine ganze Latte Schulden — у него уйма долгов

◇ j-n auf der Latte haben разг. — иметь зуб на кого-л.

einen auf der Latte haben разг. — здорово выпить

j-d hat (sie) nicht alle auf der Latte разг. — у кого-л. не все дома