Большой немецко-русский словарь
Laubenpieper m -s, = берл. шутл.
владелец [арендатор] садового участка