Большой немецко-русский словарь
Laufpaß m:
j-m den Laufpaß geben*разг.
1) уволить кого-л. со службы
2) ирон. распрощаться с кем-л.; дать отставку кому-л., выгнать кого-л.