lauten

vi

1) гласить

der Befehl läutete... — приказ гласил..

das Telegramm läutet... — в телеграмме сообщается [сказано]...

das Urteil lautet auf zwei Jähre Gefängnis — приговор гласит: два года тюремного заключения, приговор предусматривает два года тюремного заключения

2) (auf A)

die Papiere lauten auf meinen Namen — документы выписаны на моё имя

3) быть

meine Adresse läutet Puschkin-Straße fünf — мой адрес: улица Пушкина, дом (номер) пять

die Antwort lautete günstig für uns — ответ был для нас благоприятным