Немецко-русский словарь
1) беззвучный, безмолвный
lautlose Stille — безмолвие, мёртвая тишина
2) бесшумный
lautlose Schritte — неслышная походка