Этимологический словарь Крылова
Это слово в значении "магазин" является переосмыслением древнерусского лавъка – "скамья".
лавка
Лавка