lay aside

1) откладывать (в сторону) She laid her sewing aside when the telephone rang. — Когда зазвонил телефон, она отложила шитье. 2) откладывать, приберегать Tom laid aside his new book for a year while he wrote some magazine articles. — Том отложил свою книжку на год и написал несколько статей в журналы. 3) бросать, выбрасывать; отказываться It's good to lay aside responsibility for the children now that they are grown up. — Как приятно снять с себя ответственность за детей — они выросли. 4) страд. быть выведенным из строя 5) страд. хворать откладывать (в сторону) — to * one's book to listen отложить книгу в сторону, чтобы слушать внимательно приберегать, откладывать; выделять — to * money for the one's old age откладывать деньги на старость — to * a day for golf оставить день для игры в гольф бросать, отказываться — to * old habits бросать старые привычки — to * the prejudiced of lifetime отбросить укоренившиеся предрассудки — to * old friends отказаться от /забросить/ старых друзей — to * all hope of rescue потерять надежду на спасение обыкн. pass выводить из строя; приковывать к постели, дому — the ship was laid aside for repairs корабль задержали для ремонта