leap to mind

Внезапно приходить в голову, на ум A great idea just leaped to my mind; let me tell you it. — Мне тут пришла в голову шикарная мысль; давай-ка я ее тебе расскажу.