Большой испанско-русский словарь
непр. vt
1) читать, прочитывать
leer en voz alta — читать вслух
leer para si — читать про себя
2) читать (лекции), преподавать
3) читать, понимать, толковать (текст, ноты и т.п.)
4) публично выступать с речью (при прохождении по конкурсу)
5) читать, распознавать, угадывать
leer entre líneas — читать между строк
leer el pensamiento — читать мысли
leer en los ojos (en la cara) — читать по глазам (по лицу)