left field

(американизм) левая сторона поля (бейсбол) окраина; тихая заводь > to be out in * (сленг) заблуждаться > don't listen to him, he is out in * не слушайте его, он сам не понимает, что говорит