legen

1. vt

1) класть, положить, складывать, укладывать

eine Decke auf den Tisch legen — постелить скатерть на стол

etw. beiseite legen — отложить что-л. (в сторону)

2) укладывать, прокладывать (трубы, кабель, рельсы); протягивать (телефонную линию); закладывать (фундамент); настилать (паркет, пол)

3) сажать (картофель и т.п.)

4) тж. vi

(Eier) legen — нести яйца, нестись

5) an A прислонять, приставлять (что-л. к чему-л.)

2.

употр. в сочетаниях

sich legen — 1) ложиться, лечь, 2) утихать, стихать, ослабевать; проходить (о боли и т.п.)

sich schlafen legen — лечь спать

der Sturm hat sich gelegt — буря стихла

die Aufregung legte sich — волнение улеглось [прошло]

Wert auf etw. (A) legen — дорожить чём-л., ценить что-л.; придавать чему-л. (большое) значение