Большой русско-испанский словарь
легко
легко́
1) нареч. (по весу и т.п.) ligeramente, con ligereza
легко нагруженный — ligeramente cargado
легко одеться — vestirse ligeramente
легко пообедать — comer ligeramente (poco)
2) нареч. (ловко, быстро) con ligereza; con facilidad
легко двигаться — moverse con ligereza
легко спрыгнуть — saltar con facilidad
легко ступать — caminar a (un) paso ligero
это ему легко даётся — lo aprende fácilmente, lo hace con facilidad
3) нареч. (без труда) fácilmente, con facilidad
легко достаться — conseguir con facilidad
4) нареч. (слабо, слегка) superficialmente
легко коснуться — rozar vt, tocar ligeramente
5) нареч. (легкомысленно) a lo ligero, livianamente
легко отнестись (к чему-либо) — referirse con superficialidad (a algo)
6) безл., в знач. сказ. es fácil
у него на душе легко — se le ha quitado de encima un peso
••
легко сказать! — ¡es fácil decirlo!, ¡no es una broma!
легче на поворотах — cuidado que muerde (que pica)