Большой русско-испанский словарь
легкомысленный
легкомы́сленный
прил.
ligero, frívolo, liviano; indolente (беззаботный); irreflexivo (необдуманный); imprudente (несерьёзный); superficial (поверхностный)
легкомысленный человек — hombre liviano (casquivano)
легкомысленный вид — aspecto frívolo
легкомысленный поступок — acto irreflexivo