Lehre

Lehre I f =, -n

1. учение, доктрина; теория

die Lehre von Marx — учение Маркса

2. тк. sg обучение, учёба, учение

Lehre und Forschung — учебная и исследовательская работа

j-n in die Lehre nehmen* — взять кого-л. в обучение [в ученики]

j-n in die Lehre geben* — отдать кого-л. в учение

bei einem Meister in der Lehre sein — быть в учениках у мастера

bei einem Künstler in der Lehre sein — быть учеником у художника

in die Lehre kommen*(s) [gegeben werden] — быть отданным в обучение какому-л. ремеслу

bei j-m in die Lehre gehen*(s) — учиться у кого-л.; брать пример с кого-л.

3. урок, наставление

◇ j-m eine Lehre geben* — дать урок кому-л., проучить кого-л.

j-m gute Lehren mit auf den Weg geben* — провожать кого-л. добрым напутствием

das soll ihm eine Lehre sein — это послужит ему [будет для него] уроком

eine Lehre aus etw. (D) ziehen*, es sich (D) eine Lehre sein lassen*, sich (D) etw. zur Lehre dienen lassen* — извлечь урок из чего-л.

Lehre II f =, -n тех.

калибр; шаблон