Немецко-русский словарь
f =, -n
1) верёвка
2) канат
Leinen los! — отдать концы!
3) поводок
an der Leine — на поводке, на привязи
j-n an der Leine haben — держать кого-л. в руках