lenken

vt

1) управлять (чём-л.), сидеть за рулём (велосипеда, машины); стоять за штурвалом; вести (машину, судно); править (лошадью)

2) направить (машину и т.п. в каком-л направлении)

3) руководить (чем/кем-л.), воздействовать (на кого-л.), направлять (кого-л.)

4) (auf A)

das Gespräch auf etw. lenken — навести [перевести] разговор на что-л.

j-s Aufmerksamkeit auf etw. lenken — обратить чьё-л. внимание на что-л.

j-s Blicke auf sich lenken — привлечь к себе чьи-л. взгляды [чьё-л. внимание]