let
Ⅰ
let [let]
1. v (let)
1) позволять, разрешать;
will you let me smoke? вы разрешите мне курить?
2) пускать, давать, давать возможность;
to let a fire (go) out дать огню потухнуть;
to let loose выпустить, дать волю, свободу;
to let blood пускать кровь;
to let drop (или fall)
а) ронять;
б) нечаянно проронить (слово, замечание);
в) опускать (перпендикуляр);
to let go
а) выпускать из рук;
б) отпускать;
в) допускать;
г) освобождать;
д) выкинуть из головы;
to let oneself go дать волю себе, своим чувствам;
to let smth. pass не обратить внимания; простить;
to let things slide (или go hang) не обращать внимания, относиться небрежно; не интересоваться; ≅ наплевать;
to let slip the chance упустить случай;
to let smb. know (или hear) дать знать, сообщить кому-л.;
to let smb. see показать, дать понять кому-л.
3) оставлять; не трогать;
let me (him) be, let me (him) alone оставь(те) меня (его) в покое;
let my things alone не трогай(те) моих вещей;
we'll let it go at that на этом мы остановимся; пусть будет так
4) сдавать внаём;
the house is to (be) let дом сдаётся (надпись)
5) в повел. наклонении употребляется как вспомогательный глагол и выражает приглашение, приказание, разрешение, предположение, предостережение:
let us go идём(те);
let you and me try now давайте попробуем;
let him try
а) пусть он попробует;
б) пусть только попробует;
let him do it at once пусть он сделает это немедленно;
let him do what he likes пусть делает что хочет;
let AB be equal to CD пусть (или допустим, что) AB равно CD
◊ let by пропустить;
let down
а) опускать;
б) разочаровать;
в) подвести; покинуть в беде;
г) унизить; уронить; повредить репутации;
to let smb. down easily (или gently) пощадить чьё-л. самолюбие, отнестись мягко;
д) удлинить (платье и т.п.);
е) спустить (шину);
let in
а) впускать;
to let oneself in войти в дом;
б) обманом впутывать, вовлекать в беду;
to let oneself in for smth. впутаться, ввязаться во что-л.;
в) (on) дать доступ (к информации и т.п.);
let into
а) ввести; посвятить (в тайну и т.п.);
б) ругать, бранить;
в) избить;
let off
а) разрядить ружьё, выстрелить; перен. шутл. выпалить (шутку и т.п.);
б) отпустить без наказания, простить;
let on разг.
а) выдавать секрет; доносить на кого-л.;
б) притворяться, делать вид;
let out
а) выпускать;
б) проговориться, проболтаться;
в) сделать шире, выпустить (о платье);
г) сдавать внаём; давать напрокат (машину);
д) снимать подозрение, реабилитировать;
е) амер. разг. заканчиваться (о занятиях);
let out at разг.
а) драться;
б) ругаться;
let up (on) разг.
а) обращаться (с кем-л.) более мягко, стать мягче;
б) работать менее усердно, не надрываться
◊ to let one's tongue run away with one увлечься, говорить не думая;
let George do it амер. пусть кто-нибудь другой это сделает
2. n сдача внаём
Ⅱ
let [let]
уст.
1. v (letted [-ɪd], let) мешать, препятствовать
2. n помеха; препятствие
◊ without let or hindrance без помех, беспрепятственно