letra

f

1) буква

letra vocal (consonante) — гласная (согласная) буква

letra de mano — пропись

2) почерк, рука

él tiene buena (mala) letra — у него хороший (плохой) почерк

ésta es su letra — это его рука (почерк)

3) полигр. литера; шрифт

letra mayúscula (versal, capital, de caja alta) — заглавная (прописная) буква

letra minúscula (de caja baja) — строчная буква

letra gótica (griega) — готический (греческий) шрифт

letra bastarda (bastardilla, cursiva) — курсив, курсивный шрифт

letra egipcia (negrilla, negrita) — жирный шрифт

letra menuda — мелкий шрифт

- letra inicial

4) короткий романс

5) слова, текст (песни)

6) см. lema I 1)

7) вексель

protestar una letra — опротестовать вексель

8) (тж letra menuda) разг. хитрость, пронырливость; ловкость

9) уст. письмо

10) уст. см. letrero 2.

11) pl науки

ser persona de letras — быть образованным человеком

12) pl гуманитарные науки

13) приказ, предписание

- letra cerrada

- meter letra

••

bellas (buenas) letras — художественная литература, беллетристика

letra corrida (tirada) — скоропись

letra muerta — пустые слова, пустой звук

letra de molde — печать, печатное слово

de pocas letras — необразованный, невежественный

en cuatro letras — кратко, в нескольких словах

atarse a la letra — понимать слишком буквально, придерживаться буквы, цепляться за букву

levantar letra полигр. — набирать

librar una letra de cambio — выдавать вексель

seguir las letras — учиться, посвящать себя науке

tener letras gordas разг. — быть необразованным (серым)

la letra con sangre entra посл. —— без муки нет науки