levantar

vt

1) (тж vr) поднимать(ся); приподнимать(ся)

levantar la mano (la cabeza, los ojos) — поднять руку (голову, глаза)

levantar del suelo una cosa — поднять что-либо с пола (с земли)

2) воздвигать; возводить, строить

3) устранять, убирать; сносить

levantar el campamento (el campo) — сняться с лагеря

4) повышать (голос)

5) поднимать (дух, настроение)

6) увеличивать, поднимать (цену)

7) вызывать, порождать; давать начало (чему-либо)

levantar roncha — вызывать досаду; огорчать

levantar una tempestad de aplausos — вызвать бурю аплодисментов

levantar una falsa acusación — оклеветать (кого-либо)

8) прекращать, отменять

levantar el embargo — снять эмбарго

9) поднимать на восстание

10) основывать, учреждать

11) снимать (карты)

12) призывать в армию, производить набор

13) охот. поднимать, спугивать (дичь)

14) Чили пахать, готовить землю для посева