lever

[ˈli:və] 1. сущ. 1) а) рычаг; вага to pull a lever — тянуть рычаг на себя A door handle is a type of lever. — Дверная ручка — это тип рычага. control lever — рукоятка, ручка управления gear lever — рычаг передачи brake lever on a bicycle, handbrake lever on a bicycle — тормозной рычаг велосипеда б) плечо рычага Syn : lever arm 2) перен. рычаг, средство воздействия The blackmailer used the threat of scandal as a lever to get money. — Шантажист угрожал скандалом, чтобы получить деньги (букв. : использовал угрозу скандала как способ получить деньги). 3) мор. гандшпуг 2. гл. использовать рычаг, поднимать рычагом (часто lever up, lever along) She levered up the drain cover. — Она подняла с помощью рычага крышку канализационного колодца. The old man levered himself out of the armchair. — Старик, с трудом опираясь на руки, встал с кресла. рычаг; рукоятка; вага — * of the first order /kind/ рычаг первого рода плечо рычага (морское) гандшпуг (техническое) вылет, вынос рычаг, средство воздействия — attempts to use food as a political * попытки использовать продовольствие, как орудие политики пользоваться рычагом; поднимать или передвигать с помощью рычага — they are trying to * him out of his job as head of the firm они стараются выпереть его с поста главы фирмы ~ рычаг; вага; control lever рукоятка, ручка управления joystick ~ вчт. координатный рычаг lever мор. гандшпуг ~ плечо рычага ~ поднимать, передвигать рычагом (часто lever up, lever along) ~ рычаг; вага; control lever рукоятка, ручка управления ~ средство воздействия