lick

Lick [lɪk]

1. v

1) лизать; облизывать;

to lick one's chops (или one's lips) облизываться, смаковать, предвкушать (что-л.)

2) слегка касаться (о волнах, пламени)

3) разг. побивать; превосходить;

to lick (all) creation превзойти все ожидания

4) разг. бить, колотить

5) разг. спешить; мчаться;

to go as hard as one can lick мчаться во весь опор

◊ to lick into shape придавать форму, приемлемый вид; приводить в порядок;

to lick smb.'s boots подхалимничать, пресмыкаться перед кем-л.;

to lick the dust

а) быть поверженным наземь; быть побеждённым;

б) пресмыкаться, унижаться (перед кем-л.);

to lick a problem амер. разрешить задачу; справиться с задачей;

to lick one's wounds «зализывать раны»

2. n

1) облизывание

2) = salt lick

3) разг. шаг; скорость;

at a great (или at full) lick быстрым шагом; с большой скоростью

4) разг. незначительное количество, кусочек (чего-л.)

5) разг. сильный удар

◊ a lick and a promise работа, сделанная спустя рукава, кое-как;

to put in one's best licks прилагать все усилия, стараться