lie

Ⅰ

lie [laɪ]

1. n

1) ложь

2) обман, ошибочное убеждение

◊ to give the lie to smb. уличать, изобличать кого-л. во лжи;

to give the lie to smth. опровергать что-л.;

white lie невинная ложь; ложь во спасение;

to swop lies разг. поболтать, посплетничать

2. v

1) лгать;

to lie in one's throat (или teeth) бесстыдно лгать;

to lie like a gas-meter завираться

2) быть обманчивым

3):

to lie oneself into smth. проникнуть (куда-л.) обманным путём;

to lie oneself out of smth. выпутаться из какого-л. положения с помощью лжи

Ⅱ

lie [laɪ]

1. v (lay; lain)

1) лежать;

to lie still (или motionless) лежать спокойно, без движения;

to lie in ambush находиться в засаде;

to lie in wait (for smb.) поджидать, подстерегать (кого-л.)

2) находиться, заключаться (в чём-л.); относиться (к кому-л.);

it lies with you to decide it ваше дело — решить это;

the blame lies at your door это ваша вина;

as far as in me lies насколько это в моей власти, в моих силах

3) быть расположенным; простираться;

the road lies before you дорога простирается перед вами;

life lies in front of you у вас вся жизнь впереди

4) юр. признаваться законным;

the claim does not lie это незаконное требование

5) уст. пробыть недолго;

to lie for the night воен. расположиться на ночлег

◊ lie about валяться, быть разбросанным;

lie back откинуться (на подушку и т.п.);

lie by

а) оставаться без употребления;

б) бездействовать;

в) отдыхать;

lie down

а) ложиться; прилечь;

б) принимать без сопротивления, покорно;

to take (punishment, an insult, etc.) lying down принимать (наказание, оскорбление и т.п.) покорно, не обижаясь;

to lie down under (an insult) проглотить (оскорбление);

lie in

а) валяться в постели (по утрам);

б) уст. лежать в родах;

lie off

а) мор. стоять на некотором расстоянии от берега или другого судна

б) временно прекратить работу;

lie out ночевать вне дома;

lie over быть отложенным (до другого времени);

lie to мор. лежать в дрейфе;

lie under находиться, быть под (подозрением и т.п.);

lie up

а) мор. стоять в доке;

б) лежать, не выходить из комнаты (из-за недомогания);

в) стоять в стороне, отстраняться;

lie with лежать (на ком-л.; об ответственности);

it lies with you to answer вам отвечать за это

◊ to lie out of one's money не получить причитающихся денег;

to lie on the bed one has made посл. ≅ что посеешь, то и пожнёшь

2. n

1) положение; направление;

the lie of the ground рельеф местности;

the lie of the land

а) мор. направление на берег;

б) перен. положение вещей

2) логово (зверя)