like

Ⅰ

like [laɪk]

1. a

1) похожий, подобный;

like question подобный вопрос;

in (a) like manner подобным образом;

it's just like you to do that это очень похоже на вас; это как раз то, чего от вас можно ожидать;

it costs something like £50 это стоит около 50 фунтов стерлингов;

like nothing on earth ни на что не похожий, странный

2) одинаковый; равный;

like sum равная сумма;

like dispositions одинаковые характеры

3) разг. возможный; вероятный;

they are like to meet again они, вероятно, ещё встретятся

◊ nothing like ничего похожего;

there is nothing like home нет места лучше, чем дом;

that's something like как раз то, что нужно; вот это прекрасно!;

something like a dinner! разг. замечательный обед! ≅ вот это обед так обед!;

what is he like? что он собой представляет?, что он за человек?;

like father like son, like master like man ≅ яблоко от яблони недалеко падает

2. adv

1) уст. подобно, так;

like so вот так, таким образом

2) разг. так сказать, как бы;

I had like to have fallen я чуть не упал

3) разг. возможно, вероятно;

like enough, as like as not очень возможно;

very like весьма вероятно

3. prep:

like anything, like mad разг. стремительно; изо всех сил; сильно, чрезвычайно, ужасно;

do not talk like that не говорите так;

to run like mad бежать очень быстро, как угорелый

4. n нечто подобное, равное, одинаковое;

and the like и тому подобное;

did you ever hear the like? слышали ли вы что-л. подобное?;

we shall not look upon his like again такого человека, как он, нам не видать больше;

the likes of us (them, etc.) разг. такие люди, как мы (они и т.п.)

◊ like cures like ≅ клин клином вышибать; чем ушибся, тем и лечись

Ⅱ

like [laɪk]

1. v

1) нравиться, любить;

I like that! вот это мне нравится! (шутливое выражение несогласия), хорошенькое дело!;

to like dancing любить танцевать;

she likes him but does not love him он ей нравится, но она его не любит;

do as you like делайте, как вам угодно;

I should (или would) like я хотел бы, мне хотелось бы

2) хотеть (в отриц. предложениях);

I don't like to disturb you я не хочу вас беспокоить

◊ I like that! ирон. это мне нравится!

2. n pl склонности, влечения;

likes and dislikes пристрастия и предубеждения; симпатии и антипатии