limbo

[ˈlɪmbəu] I сущ. 1) рел. лимб, чистилище 2) перен. а) заточение, тюрьма; заключение (как мера наказания) Monks must not speak too loud, under penalty of limbo, and bread and water. — Монахи не должны говорить слишком громко под страхом заключения и содержания на хлебе и воде. Syn : incarceration, prison, confinement б) неизвестность; состояние неопределенности Until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo. — До тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии (в состоянии неопределенности). II сущ. лимбо (популярный в Вест-Индии танец, при исполнение которого танцующие должны выгибаться назад все ниже и ниже) (религия) (тж. L.) чистилище, место между раем и адом — * of children чистилище младенцев (умерших до крещения) — * of the fathers /of the patriarchs/ чистилище (праведных) отцов (живших до Христа) заточение, заключение заброшенность; отсутствие внимания — proposals kept in * предложения, положенные под сукно неопределенность неопределенность; переходное состояние — I am in a * waiting for something to happen я нахожусь в самом неопределенном положении /в полной неизвестности/ и жду, что случится — the idea of forming a trade union is in * мысль о создании профсоюза повисла в воздухе место для ненужных вещей; забытое, заброшенное место (сленг) ломбард; контора ростовщика лимбо, вест-индский танец с элементами акробатики limbo заточение, тюрьма ~ (pl -os) рел. лимб, преддверие ада ~ пребывание в забвении ~ склад ненужных вещей