limp

[̈ɪlɪmp] I 1. сущ. прихрамывание, хромота; хромающая походка to walk with a limp — хромать, прихрамывать decided, marked, pronounced limp — сильная, заметная хромота slight limp — прихрамывание have a limp Syn : lameness 2. гл. 1) хромать, прихрамывать He picked up his bag and limped back to the road. — Он подобрал свою сумку и побрел, хромая, обратно к дороге. 2) медленно двигаться, с трудом передвигаться (из-за повреждения — о пароходе, самолете) 3) перен. хромать (о стихе, логике и т.д.) II прил. 1) мягкий, нежесткий limp collar — мягкий воротничок limp binding — мягкий переплет limp wrist Syn : soft, smooth 2) безвольный, слабый Syn : lacking willpower, weak-willed хромота, прихрамывание — to walk with a * хромать, прихрамывать — to have a bad * сильно хромать хромать, прихрамывать — he *ed away он ушел, волоча ногу — the wounded soldier *ed off the battlefield раненый (солдат) захромал с поля боя тащиться; плестись; двигаться медленно, с трудом (о подбитом самолете и т. п.) — the damaged ship *ed back to port поврежденное судно кое-как /едва, еле-еле/ дотянулось /дотащилось/ до порта "хромать", быть неритмичным (о стихе) мягкий; нежесткий — * binding мягкий переплет — to get * размякнуть; потерять форму слабый, вялый; нетвердый — a * handshake слабое /вялое/ рукопожатие — flowers often look * in hot weather в жаркую погоду цветы часто никнут — his character is rather * он довольно слабовольный человек (полиграфия) в мягком переплете — a * edition of a book книга, вышедшая в мягкой обложке (американизм) (сленг) пьяный — he is * он на ногах не стоит > * sack (американизм) (сленг) зануда; личность, наводящая на всех скуку ~ хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать limp медленно двигаться (из-за повреждения — о пароходе, самолете) ~ мягкий, нежесткий ~ слабый, безвольный ~ хромать, прихрамывать; идти с трудом ~ хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать ~ хромота, прихрамывание; to walk with a limp хромать, прихрамывать; to have a limp хромать