Большой испанско-русский словарь
m
защёлка, собачка; щеколда, предохранитель
linguete de seguridad — предохранительная собачка